La voix continua.
Ce jardin est actuellement surveillé et enregistré en direct.
Jim commença alors à devenir visiblement nerveux.
Sa femme le regarda d’un air interrogateur.
“Qu’est-ce que c’est?”
Jim haussa les épaules.
Mais je voyais bien à son visage qu’il commençait à s’inquiéter.
Puis suivit la deuxième partie du message.
D’après nos dossiers, vous pénétrez actuellement sur une propriété privée sans autorisation.
Tout le monde dans le jacuzzi s’est figé.
Les enfants regardèrent leurs parents.
La musique s’est arrêtée.
Toutes les images sont enregistrées automatiquement.
Tom sourit.
Ça devient intéressant.
Avant même que quiconque puisse réagir, un montage vidéo est apparu sur le grand écran de notre terrasse couverte.
Pas en direct.
Mais compilées à partir d’enregistrements antérieurs.
Jim, qui a ouvert le portail.
Jim, qui a utilisé le jacuzzi.
Jim, qui a fouillé dans notre boîte de rangement.
Week-end après week-end.
Mois après mois.
L’écran affichait date après date.
À maintes reprises.
Les preuves étaient indéniables.
Jim sortit immédiatement du jacuzzi.
Son visage était devenu rouge vif.
« Que se passe-t-il ici ? » cria sa femme.
« Je ne sais pas ! »
Mais même elle ne semblait pas croire à cette réponse.
À ce moment-là, Tom et moi sommes sortis de la maison.
L’expression sur leurs visages était inestimable.
Jim avait l’air d’avoir vu un fantôme.
« Toi… » balbutia-t-il.
Tu n’étais pas parti ?
Tom sourit poliment.
Apparemment, vous le pensiez aussi.
Personne n’a rien dit.
Le silence était gênant.
Très gênant.
J’ai regardé Jim.
Depuis combien de temps faites-vous cela ?
Il n’a pas répondu immédiatement.
Sa femme le regarda.
Puis elle nous a regardés.
Puis retour à lui.
Et soudain, elle-même sembla comprendre la réponse.
« Jim… », dit-elle lentement.
Il soupira profondément.
Pendant un certain temps.
« Un moment ? » ai-je demandé.
Il baissa les yeux.
Peut-être un an.
Sa femme se tourna vers lui, sous le choc.
Vous avez dit qu’ils avaient donné leur autorisation !
Je la regardai alors avec surprise.
“Quoi?”
Elle semblait véritablement choquée.
Jim nous a dit que vous trouviez ça bien.
Tom et moi avons échangé un regard.
Soudain, une partie de la situation a commencé à s’éclaircir.
Apparemment, Jim ne s’était pas contenté de nous mentir.
Il avait également menti à sa propre famille.
Sa femme le fusilla du regard.
Vous avez dit que vous en aviez déjà parlé.
Jim resta silencieux.
Cette réponse était en fait suffisante.
J’ai senti ma colère disparaître peu à peu.
Non pas parce que ce qu’il avait fait était moins grave.
Mais parce que j’ai soudain réalisé que même sa famille ne savait pas vraiment ce qui se passait.
Pendant ce temps, ses enfants regardaient le sol avec malaise.
Je ne voulais pas les impliquer davantage dans cette affaire.
Ils pensaient manifestement que tout était normal.
Tom s’avança.
« Jim, pourquoi n’as-tu pas simplement demandé ? »
Jim leva les yeux.
“Quoi?”
Pourquoi n’as-tu pas simplement demandé la permission ?
Apparemment, il n’avait pas préparé de réponse à cette question.
Il réfléchit quelques secondes.
Puis il a finalement dit :
« Parce que je pensais que tu dirais non. »
La franchise de cette réponse m’a surpris.
Il savait donc depuis le début que c’était mal.
Il savait que nous aurions probablement protesté.
Et pourtant, il l’a fait.
Semaine après semaine.
Mois après mois.
Sa femme ferma les yeux.
Je voyais bien qu’elle avait au moins autant honte que lui.
« Je suis désolée », dit-elle doucement.
Je l’ai crue.
Jim finit par lever les yeux lui aussi.
Je suis également désolé.
Pour la première fois, il semblait sincère.
Non pas parce qu’il avait été pris.
Mais parce qu’il avait enfin compris à quel point la situation paraissait absurde.
Tom désigna l’écran.
Vous avez de la chance que rien n’ait été endommagé.
Jim acquiesça immédiatement.
Je m’en rends compte.
Et que personne n’a été blessé.
“Oui.”
Et que nous ne souhaitons pas engager de poursuites judiciaires.
Ses yeux s’écarquillèrent.
Il semblait visiblement soulagé.
J’ai pris la parole.
Nous ne voulons pas nous disputer avec nos voisins.
la suite dans la page suivante
