Elle regarda à nouveau.
Mais ce n’est pas possible. Ce système n’est pas censé réagir de cette façon.
Le capitaine la regarda.
À votre avis, que se passe-t-il ?
Laura a répondu :
Si mon analyse est correcte, quelqu’un essaie de maintenir l’avion dans une configuration incorrecte.
Le copilote pâlit.
Vous voulez dire sabotage ?
Laura regarda la porte du cockpit.
Je dis que je ne le sais pas encore.
Puis un nouvel avertissement est soudainement apparu.
La direction automatique est tombée en panne.
Le nez de l’avion commença à piquer lentement.
Le capitaine s’empara des commandes.
Nous perdons de l’altitude.
Laura s’assit immédiatement à côté de lui.
Restez calme. Nous procédons étape par étape.
« Madame, ceci n’est pas un cockpit d’avion de ligne classique. »
Laura le regarda.
‘Je sais.’
Elle l’a aidé à stabiliser manuellement l’appareil.
Les turbulences se sont intensifiées.
Derrière la porte du cockpit, les passagers commencèrent à s’agiter.
Laura a entendu un enfant pleurer.
Elle ferma les yeux très fort pendant une fraction de seconde.
Un vieux souvenir m’est revenu.
Un autre cockpit.
Une autre nuit.
Une voix à la radio.
Un appareil qui ne répondait plus.
Elle avait juré de ne jamais revenir à cette vie.
Mais ses mains continuaient de bouger comme si elles étaient à leur place.
« Laura ? »
Elle leva les yeux.
Le capitaine désigna un écran.
Regarder.
Il y avait toute une série de personnages.
Laura s’est figée.
Elle a reconnu le code.
Ce marquage…
Qu’est-ce qui ne va pas ?
J’ai vu ça il y a des années.
‘Où?’
Sur un réseau militaire.
Le capitaine se tut.
Qu’est-ce que cela signifie?
Laura a examiné le code.
Que quelqu’un ait eu accès à un système auquel un passager ordinaire n’aurait jamais pu accéder.
Le copilote la regarda.
Pourquoi quelqu’un ferait-il une chose pareille ?
Laura n’a pas répondu.
Car elle comprit soudain pourquoi son cœur s’était emballé dès la première alarme.
Il ne s’agissait pas seulement de l’avion.
Il s’agissait d’elle.
Le capitaine a demandé :
« Madame Vance, pouvez-vous nous aider à rétablir le système ? »
Laura le regarda.
‘Oui.’
Mais d’abord, je dois savoir qui a accès à ce cockpit.
À ce moment-là, la porte du cockpit s’ouvrit.
Un steward entra.
Capitaine, il y a un problème à l’arrière.
« Quel genre de problème ? »
Le steward déglutit.
Un passager tente de s’avancer.
Laura le regarda.
‘Comment?’
L’intendant hésita.
Un homme.
‘Nom?’
Il regarda sa tablette.
Puis son visage changea.
Il s’est enregistré comme…
Il s’arrêta.
Laura sentit son souffle se couper.
« Comment ça ? »
Le steward a mentionné le nom.
Daniel Vance.
Laura se leva immédiatement.
C’était le nom de son frère décédé.
L’homme qu’elle avait perdu huit ans plus tôt lors d’une opération militaire.
Elle fixa le steward.
C’est impossible.
Le capitaine la regarda.
Le connaissez-vous ?
Laura répondit à peine audiblement :
Il est mort.
Au même moment, une voix se fit entendre dans l’interphone de la cabine passagers.
Une voix masculine.
Calme.
Comme s’il savait exactement où il se trouvait.
‘Laura…’
Elle se raidit.
Le capitaine se retourna.
La voix poursuivit :
Tu aurais dû te douter que je te retrouverais un jour.
Laura a entendu la tige.
Pas de son frère.
Mais de la personne qu’elle tenait pour responsable de sa mort.
Elle regarda la porte du cockpit.
« N’arrêtez pas l’avion », murmura-t-elle.
Le capitaine l’a compris immédiatement.
‘Que veux-tu dire?’
Laura regarda l’écran du système.
Il ne s’agit pas d’un défaut.
Elle a montré le code du doigt.
Ceci est un message.
Puis une nouvelle ligne est apparue à l’écran.
BIENVENUE À NOUVEAU, MAJOR VANCE.
Laura pâlit.
Elle n’avait plus été major depuis des années.
Plus personne en dehors de l’armée n’utilisait ce grade.
Personne…
sauf pour quelqu’un qui connaissait son dossier militaire.
Et soudain, elle réalisa que la personne qui avait organisé ce vol savait non seulement qui elle était, mais aussi…
Il l’avait fait venir ici.
la suite dans la page suivante
