C’est le nom que les gens m’ont donné il y a des années.
Je la regardai à nouveau.
Quels sont vos souvenirs du passé ?
Elle ferma les yeux très fort.
Une maison.
‘Où?’
« Je ne sais pas. »
Qui habitait là ?
Une fille.
‘Comment?’
Elle m’a soudainement regardé.
‘Toi.’
J’ai senti un frisson me parcourir tout le corps.
‘Née…’
Mais maintenant, tout commençait à se mettre en place.
Ma mère a disparu il y a vingt ans.
J’avais seize ans.
La police avait mené des recherches pendant des semaines.
Mon père m’a finalement dit qu’elle était partie de son plein gré.
Qu’elle voulait laisser derrière elle son ancienne vie.
Que je n’ai jamais eu à la chercher.
Je l’avais cru.
Jusqu’à aujourd’hui.
Alejandro entra dans la salle de bain.
Il a vu mes larmes.
Puis la photo.
Quand la femme.
Son visage changea.
« Mariana ? »
Je me suis tournée vers lui.
Où l’avez-vous trouvée ?
Alejandro n’a pas répondu.
‘Où?’
À la gare.
« Qu’a-t-elle dit ? »
Qu’elle ne connaissait plus son nom.
Et son passé ?
Elle ne se souvenait de rien.
J’ai brandi la photo.
Elle a un grain de beauté qui correspond exactement.
Alejandro fixa la femme du regard.
Ce n’est pas possible.
‘Pourquoi pas?’
Il resta silencieux.
Je me suis approché de lui.
Que sais-tu ?
Son regard se posa sur le sol.
Je ne la connaissais pas.
Je n’ai pas posé cette question.
Il soupira.
J’ai déjà vu son visage.
Mon cœur a raté un battement.
‘Où?’
Sur une vieille photo que j’ai retrouvée il y a des années dans les archives de mon entreprise.
‘Quand?’
Il y a une dizaine d’années.
Pourquoi n’as-tu rien dit à ce sujet ?
Parce que je ne savais pas qui elle était.
Il regarda la femme.
Mais son visage m’était familier.
J’ai regardé à nouveau ma mère.
Ma mère est vivante.
Alejandro hocha lentement la tête.
Voilà à quoi ça ressemble.
La femme se mit à pleurer.
J’ai une fille.
J’ai pris sa main.
‘Oui.’
Quel est son nom ?
J’ai avalé.
« Mariana. »
Elle m’a regardé.
C’est toi.
Elle se mit à trembler.
Je me suis agenouillé à côté d’elle.
Pour la première fois en vingt ans, j’ai vu ma mère de près.
Pas comme la jeune femme sur la photo.
Mais comme une femme épuisée qui avait perdu vingt ans de sa vie.
Nous nous sommes enlacés.
J’ai pleuré.
Elle a pleuré.
Alejandro se tenait silencieusement sur le seuil.
Mais ma mère s’est soudainement retirée.
Son expression a changé.
‘Née.’
‘Quoi?’
Elle regarda le médaillon avec anxiété.
« Où as-tu trouvé ça ? »
De votre part.
Elle secoua la tête.
« Non. Cela n’aurait pas dû t’arriver. »
‘Pourquoi?’
Elle m’a regardé.
Parce que votre père pensait l’avoir détruit.
J’ai senti mon sang se glacer.
« Mon père ? »
Elle hocha la tête.
Il ne m’a pas quitté.
J’avais du mal à respirer.
« Alors, que s’est-il passé ? »
Ma mère regarda la porte.
Il m’a fait disparaître.
Alejandro s’approcha immédiatement.
‘Pourquoi?’
Elle a répondu :
Parce que j’avais découvert quelque chose.
‘Quoi?’
Elle m’a regardé.
Le chantier.
J’ai eu un frisson.
Quel chantier ?
L’endroit où je me suis réveillé.
Elle a déclaré avoir été emprisonnée il y a vingt ans après avoir découvert des documents relatifs à des transactions illégales au sein d’une entreprise de construction.
Elle a tenté d’alerter la police.
Mais quelqu’un au sein de l’entreprise a découvert qu’elle avait des preuves.
« Ils m’ont sortie du chantier », murmura-t-elle.
Après cela, j’ai été battu.
Je lui tenais la main.
Et votre mémoire ?
Elle hocha la tête.
J’en ai perdu de grandes parties.
Alejandro pâlit.
Quel chantier ?
Elle le regarda.
Puis elle a mentionné le nom d’un ancien projet de construction.
Alejandro s’est figé.
C’était le premier grand projet de mon père.
Je l’ai regardé.
Ton père ?
Il hocha lentement la tête.
Mon père y travaillait.
Ma mère le fixait du regard.
« Son nom était Alejandro Senior ? »
‘Oui.’
Elle s’est mise à pleurer.
Il était là.
Le silence se fit dans la pièce.
Mon mari s’est assis.
« Mon père ? »
Il faisait partie des personnes qui m’ont emmené avec eux.
J’ai eu le cœur brisé.
Alejandro avait l’impression que le monde s’écroulait sous ses pieds.
Mon père est mort depuis douze ans.
Ma mère a répondu :
Puis il emporta son secret avec lui.
Mais j’ai regardé Alejandro.
Ou non.
Il m’a regardé.
‘Que veux-tu dire?’
J’ai pointé son téléphone du doigt.
N’aviez-vous pas dit que vous aviez les archives de l’ancienne entreprise ?
Il hocha la tête.
‘Oui.’
Alors nous irons voir.
Une heure plus tard, nous étions assis dans le bureau.
Alejandro a ouvert les anciens dossiers de l’entreprise.
Des années de documents ont été révélées.
Anciens contrats de construction.
Photos.
Listes de personnel.
Puis nous avons trouvé la date.
Il y a vingt ans.
Un rapport de sécurité.
Il était écrit :
Personne non autorisée expulsée des lieux.
Le nom était manquant.
Mais il y avait un attachement.
Une photo.
Ma mère.
Jong.
Attaché à une chaise.
J’ai crié.
Alejandro ferma son ordinateur portable.
Ma mère s’est mise à pleurer.
Mais il y avait un autre document.
Un petit mot manuscrit de mon beau-père.
Elle ne doit jamais revenir. Sa fille ne doit jamais connaître la vérité.
J’ai senti tout mon corps se raidir.
Mon père ne s’était donc pas contenté de me mentir.
Il avait travaillé avec d’autres personnes.
Et quelqu’un avait fait en sorte que ma mère reste à l’écart de ma vie pendant vingt ans.
Mais Alejandro a alors aperçu quelque chose au bas du document.
Une deuxième signature.
Il l’a reconnu.
« Ce nom… »
‘Comment?’
Il m’a regardé.
Mon oncle.
J’ai ressenti un frisson froid.
Ma mère a regardé le nom.
Il vivait alors.
Elle a désigné la porte du doigt.
Et il vit toujours à Chicago.
Alejandro se leva.
Alors nous saurons enfin qui nous a menti pendant toutes ces années.
À ce moment-là, une forte détonation a été entendue en bas.
Nous nous sommes regardés.
Ma mère a chuchoté :
Il sait que je suis de retour.
Puis la porte d’entrée s’est ouverte.
la suite dans la page suivante
