“Née.”
Victoria se mit à rire nerveusement.
C’est absurde. Je viens ici régulièrement.
« Je sais ça », dit le chef.
Il a sorti son téléphone.
Et c’est pourquoi je vous ai reconnu.
Il a tourné l’écran vers nous.
Une vieille photo était affichée à l’écran.
Une jeune femme se tenait devant le même restaurant.
À côté d’elle se tenait une petite fille.
Ma mère a mis sa main sur sa bouche.
“C’est-à-dire…”
Elle n’a pas pu terminer sa phrase.
J’ai regardé la photo.
Qui est-ce ?
Ma mère a répondu à peine audiblement :
“Ma sœur.”
Le chef acquiesça.
Votre sœur a travaillé ici il y a près de vingt ans.
J’ai regardé ma mère avec surprise.
Elle ne m’avait pratiquement rien dit au sujet de sa sœur.
La femme à l’autre table pâlit soudain.
Cela n’a rien à voir avec ça…
la suite dans la page suivante
